-
1 couper le circuit
Французско-русский универсальный словарь > couper le circuit
-
2 ouvrir le circuit
гл.общ. разомкнуть цепьФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrir le circuit
-
3 circuit
m1) окружностьavoir quatre kilomètres de circuit — иметь четыре километра в окружностиfaire le circuit de qch — объехать, обойти что-либоcircuit fermé — 1) замкнутый круг; ав. круговой полёт 2) перен. замкнутая системаboucler un kilomètre en circuit fermé ав. — сделать километр по замкнутому кругуcircuit d'essai авто — испытательный полигонcircuit de commande — управляющая цепь, цепь управленияcircuit de basse tension — цепь низкого напряжения, низковольтная цепьcircuit de haute tension — цепь высокого напряжения, высоковольтная цепьcouper/ouvrir [fermer] le circuit — разомкнуть [замкнуть] цепьcircuit de plaque — анодный контур••être hors de circuit, ne plus être dans le circuit — быть в стороне, отойти от дела; быть не в курсе делаremettre dans le circuit — вновь пустить в обращение6) система ( водоснабжения), гидравлическая сеть8) pl обиняки; многословие, описательное выражение9) детская железная дорога ( игра)10) pl перен. каналы ( административные)11) спорт соревнование профессионалов
См. также в других словарях:
РАЗОМКНУТЬ — РАЗОМКНУТЬ, разомкну, разомкнёшь, совер. (к размыкать). 1. что. Разъединить что нибудь сомкнутое. Разомкнуть цепь. Разомкнуть ток (прервав цепь, по которой он проходит, прекратить его действе). || Раздвинуть, раскрыть, развести что нибудь плотно… … Толковый словарь Ушакова
цепь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? цепи, чему? цепи, (вижу) что? цепь, чем? цепью, о чём? о цепи и на цепи; мн. что? цепи, (нет) чего? цепей, чему? цепям, (вижу) что? цепи, чем? цепями, о чём? о цепях и о цепях 1. Цепью называют ряд… … Толковый словарь Дмитриева
РАЗОМКНУТЬ — РАЗОМКНУТЬ, ну, нёшь; омкнутый; совер., что. Разъединить (сомкнутое). Р. цепь. | несовер. размыкать, аю, аешь. | сущ. размыкание, я, ср. и размычка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разомкнуть — ну, нёшь; разомкнутый; нут, а, о; св. кого что. 1. Разъединить или раздвинуть сомкнутое. Р. слипающиеся веки. Р. запёкшиеся губы. Р. цепь. Р. ток (прекратить его действие). Р. ворота шлюза (раскрыть). 2. Воен. Образовать или увеличить интервалы,… … Энциклопедический словарь
разомкнуть — ну/, нёшь; разо/мкнутый; нут, а, о; св. см. тж. размыкать, размыкаться, размыкание, размычка кого что 1) Разъединить или раздвинуть сомкнутое. Р … Словарь многих выражений
разомкну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. разомкнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. размыкать). Разъединить что л. сомкнутое. Разомкнуть цепь. || Раздвинуть, развести в разные стороны. Разомкнуть ворота шлюза. □ [Татары] врезались между Запасным и полком… … Малый академический словарь
ЛОН — Лампа накаливания. 230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, Высота примерно 110 мм Лампа накаливания осветительный прибор, искусственный источник света. Свет испускается нагретой металлической спиралью при протекании через неё электрического тока.… … Википедия
Лампочка — Лампа накаливания. 230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, Высота примерно 110 мм Лампа накаливания осветительный прибор, искусственный источник света. Свет испускается нагретой металлической спиралью при протекании через неё электрического тока.… … Википедия
Электрическая лампа — Лампа накаливания. 230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, Высота примерно 110 мм Лампа накаливания осветительный прибор, искусственный источник света. Свет испускается нагретой металлической спиралью при протекании через неё электрического тока.… … Википедия
Электрическая лампочка — Лампа накаливания. 230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, Высота примерно 110 мм Лампа накаливания осветительный прибор, искусственный источник света. Свет испускается нагретой металлической спиралью при протекании через неё электрического тока.… … Википедия
запрос на разрыв соединения — Приняв эту команду, терминал должен разомкнуть цепь кольцевой проверки, т.е. отключить вход декодера от выхода кодера. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика